Terres et forêts

de Andrew Forbes

Traduit de l’anglais par William S. Messier

Fuir un village qui sera inondé pour élargir une rivière. Devenir agent de la faune comme son père mort trop jeune. Échapper à ses responsabilités dans un vieux chalet perdu. Lancer sa bague de mariage dans les chutes du Niagara un soir de sa lune de miel. Filmer des paysages époustouflants avec des drones pendant que celle qu’on aime perd lentement son combat contre la maladie. Faire des cours d’escrime pour recommencer à vivre après une rupture difficile. Se perdre en forêt avec un père malade qui cherche désespérément le lac de son enfance. Déménager avec sa fille dans le désert de l’Arizona.
 
Holland, Cara, Wendell, Sarah Lee, Kirk, Claudia, Caspar, Ana Rae et les autres tentent de fuir ou de reconstruire leur vie dans la beauté, la dureté et l’intimité des territoires en mouvement qui les entourent, les habitent et les façonnent. Traversant le continent, les nouvelles d’Andrew Forbes survolent ces existences comme un avion biplan à l’affût des feux de forêt, à l’affût de ce qui détruit et de ce qui permet parfois de renaître.

Parution : 3 novembre 2020
ISBN : 978-2-925110-00-2
288 pages, 25$

Pour lire un extrait, c’est ici.